第30期周周看上海——我校组织国际学生观摩戏曲专场演出 沉浸式感受中华传统艺术魅力

   为深化国际学生中华传统文化教育，厚植知华友华情感，9月11日和12日，上海中医药大学国际教育学院组织来自马来西亚、智利、加拿大、美国、荷兰、法国、斯洛伐克、土库曼斯坦、印度尼西亚、新加坡、越南等十几个国家的近50名国际学生，分两场赴上海兰心大戏院观摩“中国戏曲在地国际化”专场京昆演出，在沉浸式观演中领略中华戏曲艺术底蕴，感受传统文化独特魅力。

   本次演出是中国文联、中国剧协“中国戏曲在地国际化项目”在上海的落地实践，由健图剧社呈现，京昆演员、京剧尚派再传弟子韩宜珈领衔主演。9月11日上演昆剧经典折子戏专场，《玉簪记·琴挑》以婉转水磨调演绎古典含蓄的相知情愫，《铁冠图·刺虎》以文武兼备的表演展现人物刚烈风骨，尽显昆曲艺术的多元风貌；9月12日的尚派京剧大戏《乾坤福寿镜》，以高亢激越的唱腔、独具特色的水袖功与层次化表演，铺展人物跌宕的心路历程，传递深沉的母子深情。演出全程配备专业译校的中英双语字幕，精准还原唱词意蕴与念白情感，帮助各国学生打破语言壁垒，完整领会戏曲的情节与内核。

   观演现场，我校国际学生全程专注投入，跟随剧情起伏沉浸其中。不少学生表示，这是自己首次走进剧场近距离观看中国戏曲，演员的一颦一笑、一招一式都极具表现力，即便跨越文化背景，也能被其中的情感力量深深打动。来自马来西亚的学生谈及感受时说，精致的扮相与优美的身段令人惊叹，通过这场演出真正体会到了中国传统艺术的韵味；来自智利的学生表示，昆曲声腔婉转悠扬，与西方歌剧有着异曲同工之妙，印证了艺术无国界的魅力。

   上海中医药大学国际教育学院始终将文化育人贯穿国际学生培养全链条，秉持“创新、务实、友善、规范”的工作精神，持续打造高品质文化体验品牌。后续，学院将持续联动沪上优质文化资源，推出更多多元文化体验活动，助力培养兼具中医素养与跨文化交流能力的文化使者，推动中华优秀传统文化的国际传播。