국제중국어의날을기념하고중화문화의해외 전파를 촉진하기위해최근상하이중의약대학교(上海中醫藥大學) 국제교육대학은중국어전공유학생들을대상으로 '노래로전하는 중국어, 고전으로읊는중의학(歌聲傳漢語，經典頌中醫)'을 주제로 한 봄맞이문화체험행사를열었다. 이번행사는소풍, 한푸(漢服) 체험, 중국노래부르기, 중의학고전낭독등의다양한활동을통해중국과외국간문화교류의가교역할을하였으며, 20여개국에서온 70여명의유학생들이참여했다.
01 문화의뿌리를찾아서: 위둔고촌에서 만난 역사의자취
행사의첫일정은펑셴구(奉賢區) 쓰퇀진(四團鎮)에위치한위둔촌(漁墩村) 방문이었다. 유학생들은마을역사관에서백년된어촌과중의학문화가어우러진이야기를듣고전시된선박모형과고대의사의(蓑衣)를관람했다. 특히지도교사의안내에따라중국고전시구(詩句)인 '고주사립옹, 독조한강설(孤舟簑笠翁，獨釣寒江雪)'을낭송하며그의미와정서를더깊이이해하게되었다.
02 전통과현대의융합: 노래와전통극의대화, 고전의새로운생명
오후에는학생들이한푸로갈아입고바오룽문화광장(寶龍文化廣場)으로이동해다채로운문화 예술공연이펼쳐졌다. 유학생들은노래를통해마음을전하며, 정성껏준비한 8개의중국어공연프로그램을선보였다. 고전발라드인 《월량대표아적심(月亮代表我的心)》과인터넷인기곡 《스쳐간사랑(愛人錯過)》은관객들의떼창을이끌었으며, 한푸를입은아프리카유학생의열정적인아프리카댄스는현장의분위기를뜨겁게달궜다. 이에화답하듯펑셴구칭시(青溪)초등학교학생들은월극(越劇)의대표장면 5개를무대에올렸다. 《양축·십팔상송(梁祝·十八相送)》의우아한수수무(水袖舞)와 《홍루몽·독서상(紅樓夢·讀西廂)》의부드러운말투는유학생들에게중국전통극의아름다움을생생하게전달했다. 무대위에서는아이들의순수한목소리와이국적인노랫소리가어우러지며, 전통과현대가조화를이루는감동의장면들이이어졌다.
03 장터에서즐기는재미: 일상으로스며드는중의학의지혜
공연후유학생들은봄날의장터에서다양한체험에참여했다. 중약향주머니만들기, 24절기양생차 시음, 전통탕런(糖人) 만들기등부스는많은사람들로북적였다. 행사의마지막에는유학생들이 《황제내경(黃帝内經)》을손에들고쓰퇀진지역보건소의사들과함께 '춘삼월, 차위발진...(春三月，此謂發陳...)'이라는구절을낭송하며, 이번문화체험여정의아름다운마무리를장식했다.
이번행사는언어학습과문화체험을창의적으로융합하여 '여행하며배우고, 공연하며깨닫는' 형식으로진행되었으며, 유학생들은자연속에서중국어의매력을체험하고고전의전승을통해중의학의정수를몸소느낄수있었다.
