Chaque annéerevient le Chongyang, et cette année encore. À l'occasion de cette fête traditionnelle chinoise, le 16 octobre, la chorale des enseignants et étudiants « Lumen Vitae – Lumière de vie » de la Faculté d'éducation internationale de l'Université de médecine chinoise de Shanghai s'est rendue au Centre de santé communautaire du quartier de Yuyuan, dans le district de Huangpu à Shanghai, ainsi qu'à l'Hôpital de soins gériatriques du district de Huangpu, pour offrir aux personnes âgées atteintes de troubles cognitifs hospitalisées une représentation artistique soigneusement préparée et une compagnie chaleureuse. À travers des chants transcendant les frontières, ils ont transmis la chaleur du respect des aînés et découvert, dans un contexte de soins de proximité, la culture chinoise de la piété filiale et l'esprit humaniste du médecin.
Cette activité a réuni plus de vingt étudiants internationaux originaires de Malaisie, du Zimbabwe, d'Italie, du Vietnam, d'Indonésie, de Nouvelle-Zélande, d'Haïti et d'autres pays encore. Les bénéficiaires étaient plus de vingt personnes âgées atteintes de troubles cognitifs légers à modérés, réparties dans cinq services de l'établissement. Les aînés, âgés en moyenne de plus de 85 ans et jusqu'à 99 ans pour le plus âgé, présentaient pour beaucoup des déficiences cognitives, langagières et motrices à des degrés divers. Pour répondre aux goûts de ce public, les enseignants et étudiants ont sélectionné avec soin des chansons classiques un mois à l'avance, en organisant au moins deux répétitions collectives par semaine ; les numéros de groupe ont même été travaillés pendant les temps libres, afin d'offrir aux aînés, dans les meilleures conditions, les vœux de la fête.
L'atmosphère était chaleureuse. Des mélodies familières telles que Jasmin, Douceur et Les vagues déferlent sur le lac Honghu se sont succédé. Ces airs doux et connus ont réveillé de tendres souvenirs chez les personnes âgées : certaines battaient doucement la mesure de la main, d'autres fredonnaient à voix basse en suivant l'accompagnement, et les sourires s'épanouissaient peu à peu sur leurs visages. L'interprétation commune de Les vagues déferlent sur le lac Honghu par les étudiants malaisiens et vietnamiens a instantanément rapproché les jeunes internationaux et leurs aînés ; Jasmin et Douceur, empreints de charme oriental, ont valu aux artistes les hochements de tête approbateurs des aînés ; la performance de tambours africains offerte par l'étudiant zimbabwéen, puissante et rythmée, a enflammé la salle, les aînés battant la mesure de leurs mains dans une ambiance de rires et de joie. En finale, tous les enseignants et étudiants ont repris ensemble Je ne tiens qu'à toi et Moi et ma patrie ; leurs voix tendres et sincères ont résonné dans les services, portant à chaque aîné des vœux venus de par-delà les montagnes et les mers. « Voir le sourire des aînés, c'est comme retrouver mes grands-parents, cela me réchauffe le cœur », a confié une étudiante malaisienne participante. Selon elle, apporter de la joie et soutenir la convalescence par le chant est une action profondément significative.
Aux chants ont succédé les soins de bien-être. Après la représentation, un médecin de médecine chinoise du service, tenant compte des particularités physiques des personnes âgées, a guidé aînés et étudiants dans l'apprentissage d'exercices d'acupression. Montrant les gestes de pression, il a expliqué les connaissances de santé liées aux points d'acupuncture, aidant chacun à débloquer les méridiens et à soulager la fatigue des épaules et de la nuque. Ensuite, l'infirmière en chef du service a proposé un atelier de gymnastique des doigts pour les aînés, décomposant patiemment chaque mouvement pour les aider à mobiliser leurs articulations et à stimuler la circulation sanguine des mains par des gestes tels que tendre les doigts, serrer le poing ou faire tourner le poignet. Les étudiants internationaux se sont approchés des aînés pour les aider, geste après geste, à ajuster leurs mouvements, découvrant par l'interaction le charme unique de la culture chinoise du bien-être par la médecine traditionnelle, dans une ambiance des plus joyeuses.
Organiser une action bénévole de respect des aînés avec des étudiants internationaux constitue à la fois une pratique importante de la faculté en matière d'éducation humaniste médicale et un moyen efficace de permettre aux étudiants internationaux de découvrir de manière immersive la culture traditionnelle chinoise. La faculté s'engage à former des talents internationaux en médecine chinoise alliant compétences professionnelles et sensibilité humaine. Elle souhaite que les étudiants, en s'immergeant dans les soins de proximité et en participant au service à la société, approfondissent leur compréhension de l'esprit humaniste du médecin, éprouvent pleinement la vertu traditionnelle chinoise de la piété filiale et du respect des aînés, et deviennent véritablement des passeurs de la culture médicale chinoise qui connaissent, apprécient et aiment la Chine. La langue a des frontières, la chaleur humaine n'en a pas. Cette action de respect des aînés à l'occasion du Chongyang a non seulement apporté aux personnes âgées du quartier réconfort et joie pour la fête, mais a aussi permis aux étudiants internationaux de grandir sur le plan humaniste médical à travers le bénévolat, et de comprendre la profonde signification de la piété filiale chinoise. À l'avenir, la Faculté d'éducation internationale continuera de construire des plateformes pratiques diversifiées, guidant les étudiants internationaux à tremper leur caractère dans le service à la société et à transmettre l'esprit de la médecine chinoise à travers les échanges culturels.