La médecine chinoise, trésor de la culture traditionnelle chinoise, porteuse de la sagesse du peuple chinois, est une perle brillante du patrimoine culturel immatériel mondial et s’impose comme une fenêtre importante pour les étudiants étrangers qui veulent mieux connaître la Chine.
Récemment, l'événement 2024 « Connaître la Chine - Le patrimoine culturel immatériel vous emmène dans la médecine traditionnelle chinoise » s'est déroulé à l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai. Cet événement est parrainé par le Conseil chinois des bourses d'études, guidé par la Commission municipale de l'éducation de Shanghai et accueilli par l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai. 50 étudiants étrangers de plus de 20 pays, dont l'Université Tongji, l'Université normale de Chine orientale, l'École de médecine de l'Université Jiao Tong de Shanghai, l'Université de New York à Shanghai et l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai, ont exploré le monde de la médecine traditionnelle chinoise, ressenti la richesse de la culture chinoise, et fait l'expérience de l'héritage historique véhiculé par le patrimoine culturel immatériel.
Han Chouping, doyen de l'école d'éducation internationale de l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai, a expliqué : avec le soutien du Conseil chinois des bourses d'études, l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai a accueilli l'événement « Sense China » pour la sixième année consécutive. Cette année, l'événement a créé une exposition immersive pour les étudiants étrangers, présentant des trésors nationaux classiques tels que la médecine chinoise, les arts martiaux, la broderie et la gravure, dans l'espoir de permettre aux étudiants étrangers d'avoir une meilleure connaissance de la culture traditionnelle exceptionnelle de la Chine et de ressentir le charme unique du patrimoine culturel de la Chine à travers des expériences et des interactions intéressantes.
Les étudiants ont été divisés en 4 groupes et ont exploré l’exposition suivant des itinéraires différents.
Dans le stand de la pommade de médecine chinoise, l'artisanat traditionnel de la médecine chinoise et la science et la technologie modernes se rencontrent, et les étudiants étrangers ont pu non seulement voir la pommade elle-même, mais aussi faire l'expérience de diagnostic de la médecine chinoise, qui est intégré à la technologie de l'intelligence artificielle. La pommade de la médecine chinoise a une histoire de plus de 2000 ans et a été mentionnée pour la première fois dans Huand Di Nei Jing. Les trois produits finis présentés ont non seulement condensé la sagesse des maîtres de la médecine chinoise, mais ont également adopté une technologie artisanale traditionnelle exquise. Grâce aux explications des volontaires, les étudiants étrangers ont appris les origines historiques, les méthodes de production et les herbes chinoises couramment utilisées, tout en prenant les pots pour observer la forme et la texture des prescriptions. Parallèlement, la machine de diagnostic a analysé l'état de santé des étudiants étrangers en observant la langue, le visage et en prenant le pouls, ce qui leur a permis de mieux connaître la médecine traditionnelle chinoise.
Le Shi Shangke est l'un des écoles de traumatologie traditionnelle chinoise les plus renommées au niveau national. Il a une histoire de plus de 150 ans et a été inscrit sur la liste du patrimoine culturel immatériel national dans le domaine de la médecine traditionnelle. Devant le stand du Shi Shangke, les étudiants étrangers non seulement ont assisté à la démonstration des "douze mots" des techniques de Shi Shangke, mais ont également pu expérimenter les traitements tels que le massage traditionnel chinois et la réduction des fractures. Après avoir reçu un traitement de massage simple, Liao Chengzu, étudiant thaïlandais de l'Université normale de Chine orientale, a exprimé sa surprise en disant : c'est vraiment incroyable. Je me sens beaucoup plus détendu. J'espère avoir plus d'opportunités d'en savoir plus sur la médecine traditionnelle chinoise à l'avenir !
Les étudiants ont participé au tai chi. Sous la direction de Zhou An, un étudiant américain de l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai, ils ont commencé lentement leurs mouvements, et à travers chaque geste, ils ont expérimenté la sagesse martiale. Ze Shan, étudiant pakistanais de l'Université Tongji, a déclaré : je suis toujours fasciné par les arts martiaux chinois. Aujourd'hui, c'est la première fois que je pratique le tai chi. C'est très intéressant. À l'avenir, je prévois de l'intégrer à mes activités sportives pour rester en forme.
Les points de broderie sont fins, et les couleurs sont élégantes. Dans le stand de la broderie de Suzhou, des œuvres de broderie exquises ont attiré l'attention des étudiants étrangers. La broderie de Suzhou, connue comme la "perle de l'art oriental", reflète dans chaque détail l'excellence de l'artisanat oriental et la quête ultime de la beauté. Sous la guidance des professeurs, les étudiants étrangers ont pris des aiguilles à broder, choisi des fils, enfilé les aiguilles et tenté de broder une feuille de ginkgo, découvrant ainsi l'essence de la culture de la broderie.
L'après-midi, les étudiants étrangers ont visité l'exposition temporaire La médecine dans les timbres-poste au Musée de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai. De vieux ouvrages médicaux aux outils raffinés pour la préparation des médicaments chinois, en passant par des mannequins en cuivre d'acupuncture précieux et une variété de matières premières de médicaments chinois, à mesure que leur connaissance des expositions s'est approfondie, les étudiants étrangers ont exprimé qu'à travers cette expérience unique, ils avaient témoigné de l'histoire ancienne de la médecine traditionnelle chinoise et avaient profondément ressenti la valeur unique de la culture de la médecine traditionnelle chinoise comme un trésor commun à l'humanité.
Enfin, les étudiants étrangers ont visité les estampes de plantes médicinales chinoises. L'estampe est l'une des trois grandes formes d'art au monde, au même titre que la peinture à l’huile et l'aquarelle. Ces œuvres d'estampe fusionnent l'art traditionnel et moderne, mettant en lumière la beauté des différentes formes des plantes médicinales chinoises. Les étudiants étrangers ont appris les techniques de base de la fabrication d'estampes, de la conception des esquisses à la gravure des planches en bois, en passant par la coloration et l'impression. Chaque étape était pleine de défis et de plaisir. En voyant leurs propres estampes prendre forme, la joie des participants était palpable.
L'événement 2024 a pris fin. Lan Guangzhi, étudiant international de l'Université de médecine traditionnelle chinoise de Shanghai, a exprimé sincèrement : cette activité a renforcé mon amour pour la culture chinoise. J'espère devenir un pont entre différentes cultures à l'avenir, afin de faire découvrir et apprécier la médecine traditionnelle chinoise et le patrimoine culturel immatériel de la Chine.