SCHOLARSHIP

Rules of Implementation of “Program Scholarship”

2015-01-01

上海中医药大学外国留学生专业奖学金实施细则

(试行)

Rules of Implementation of “Program Scholarship” for Overseas Students of Shanghai University of Traditional Chinese Medicine International Education College

( for Trial Implementation )

“上海中医药大学外国留学生专业奖学金”用于奖励攻读中医学(针灸)专业(全英语授课)的留学生。

“Shanghai University of Traditional Chinese Medicine Overseas Students Program Scholarship” is provided to candidates who are enrolled in five-year TCM (Acupuncture) bachelor degree program taught in English.

一、申请人资格

1、中医学(针灸)专业(全英语授课)一至五年级本科自费留学生;

2、除一年级本科自费留学生,要求在学期间表现优秀,积极参加学校组织的各项活动;

3、除一年级本科自费留学生,完成上一学年(转校生转入后第一学年除外)指导性教学计划规定的必修课学分80%以上者。

4、和各类中国政府奖学金(不含中国政府优秀自费生奖学金)、上海市政府奖学金不可同时获得。

I. Eligibility

1. The applicant must be a self-supported overseas student who will either be enrolled or is currently a student in the five-year TCM (Acupuncture) bachelor degree program taught in English.(from year one to year five).

2. For the returning students in the degree program taught in English, the eligibility includes applicant’s good overall performance and active participation in various school activities in the past academic year.

3. For the returning students in the degree program taught in English, the eligibility also includes the completion of 80% of the prescribed credits of compulsory courses of the past academic year

(the transferred overseas students from another university, during the first year, should be regarded as a new student when his or her eligibility for this scholarship is being considered).

4.This scholarship will not be offered to students who already obtained Chinese Government Scholarship(“Chinese Government Excellent Student Scholarship” is not included in “Chinese Government Scholarship” ) and Shanghai Government Scholarship.

二、奖励金额

中医学(针灸)专业(全英语授课):12000元,最高可享受5年。

II.Amount of the Scholarship

The amount of “Shanghai University of Traditional Chinese Medicine Overseas Students Program Scholarship” is 12000RMB for each academic year. Students who are in the five-year TCM (Acupuncture) bachelor degree program taught in English can apply for and obtain this scholarship for a maximum of five academic years.

三、实施步骤

1、每学年开学初,留学生办公室审核并公示当学年享受专业奖学金生名单,公示期限不得少于3个工作日。

2、公示无异议的名单由院部审核后由留学生办公室公布。

3、留学生需支付全额当年度学费后,方可发放专业奖学金。如发放之前因违反中国法律法规、违反学校的纪律和规章制度而受到处分或退学者,则将取消当年度专业奖学金。

III. Procedure of Implementation

  1. At the beginning of each academic year, the overseas students’ office will evaluate the students’ overall performance as well as academic performance and publicize the name of the candidate students for no less than three working days.
  2. When no adverse opinions are received, the overseas students’ office will announce the students who obtained the scholarship.
  3. Overseas students must pay the whole annual tuition fee before they can get the amount of “Shanghai University of Traditional Chinese Medicine Overseas Students Program Scholarship”. If in any case, the student has violated law and regulations in China, or has been punished for breaking the regulations of the university, his or her eligibility for this scholarship of the current academic year will be compromised.

四、其他

本实施细则自2015年9月起,中医学(针灸)专业(全英语授课)自2012级起。该实施细则解释权归上海中医药大学所有。

IV. Other notes

This regulation is to be implemented since September, 2015. All current students who are enrolled in five-year TCM (Acupuncture) bachelor degree program taught in English( since year 2012) can apply for this scholarship. Shanghai University of Traditional Chinese Medicine holds the ultimate right to explain the detailed implementation of this regulation.